Der Präsident der Republik Kap Verde erklärte heute, dass eine Gesellschaft, die frei bleiben möchte, Schriftsteller braucht, die sie hinterfragen – selbst in Zeiten, in denen die literarische Schöpfung vor neuen Herausforderungen steht, wie sie die Künstliche Intelligenz mit sich bringt.

„Die Künstliche Intelligenz eröffnet einen zugleich faszinierenden und beunruhigenden Horizont, in dem der menschliche Einfallsreichtum mit dem Geheimnis der Schöpfung selbst zu konkurrieren scheint“, sagte José Maria Neves bei der feierlichen Eröffnung des XIII. Treffens der Schriftsteller der portugiesischen Sprache, das bis Samstag in der kapverdischen Hauptstadt Praia stattfindet.

Die Künstliche Intelligenz ist eines der Hauptthemen der Veranstaltung, die von der Union der Hauptstädte der portugiesischsprachigen Länder (UCCLA) in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Praia organisiert wird. Weitere Schwerpunkte sind die Literatur und das Gedenken an 50 Jahre Unabhängigkeit der ehemaligen portugiesischen Kolonien.

Der Staatschef betonte, dass „eine Gesellschaft, die frei bleiben will, Schriftsteller braucht, die sie hinterfragen, Leser, die sich berühren lassen, und Bibliotheken, die die Erinnerung an das Vergängliche bewahren“.

Für José Maria Neves darf „die Künstliche Intelligenz kein Ersatz für das Bewusstsein sein, sondern ein Spiegel seiner Komplexität“.

„Die Technik ist für sich genommen blind. Sie braucht das Licht der Ethik, der Kultur und der Weisheit, um nicht zum Instrument der Entfremdung zu werden. Die Literatur, Hüterin der Seele und der Sensibilität, hat hier eine unaufschiebbare Aufgabe: das Geheimnis und die Schönheit zu bewahren, die keine Maschine jemals übersetzen kann. In ihr wohnt das Gedächtnis des Menschlichen, der Atem der Fantasie und die Transzendenz, die jeder Kodierung entgleitet“, erklärte er.

Im Anschluss enthüllte José Maria Neves eine Büste von Camões, ein Geschenk der UCCLA, die später im historischen Viertel Plateau in Praia aufgestellt werden soll.

Nach der offiziellen Eröffnung durch den Präsidenten fand eine Diskussionsrunde statt, an der unter anderem der kapverdische Schriftsteller Germano Almeida teilnahm. Er erinnerte daran, wie unterschiedlich die Generationen den Dichter Camões – dessen 500. Geburtstag in diesem Jahr begangen wird – aufgenommen haben.

Der Camões-Preisträger von 2018 hob hervor, dass der große portugiesische Dichter einige der schönsten Zeilen überhaupt geschrieben habe, insbesondere in seinen Sonetten.

Der Preisträger der vorangegangenen Ausgabe (2017), Manuel Alegre, war nicht persönlich anwesend, ließ jedoch einen Text verlesen, in dem er betonte: „Bevor Portugal ein Staat war, war es eine Sprache – eine Trova, ein Freundeslied.“

„So wie die kolonisierten Länder, bevor sie unabhängige Staaten wurden, die Gedichte ihrer Gründungsdichter waren – geschrieben in portugiesischer Sprache“, schrieb er weiter.

In seiner Botschaft erinnerte Alegre ebenfalls an Camões und bezeichnete das Schreiben der Lusiaden als einen „einmaligen und unwiederholbaren Moment“.

„Niemand verkörpert besser als er – mit seinem Leben und seinem Werk – die Einheit und Vielfalt einer Sprache, die untrennbar mit dem Meer und der vielschichtigen emotionalen und kulturellen Reise der Begegnungen, Trennungen und Wiedervereinigungen der Völker verbunden ist, die sie zu ihrer Sprache gemacht haben“, fügte er hinzu.

Auch Hélia Correia, Camões-Preisträgerin von 2015, ließ eine Botschaft verlesen, in der sie ihre Trauer über den „Mangel an Lesekultur“ und den Verlust „der alten Gewohnheit, Bibliotheken zu nutzen – heute ersetzt durch unberührte Bücher in den Regalen“ ausdrückte.

„Mein Lamento beginnt bei König D. Dinis, führt über Camões bis zu Agustina. Manchmal erscheint es unbegründet, und dann atme ich tief ein – als kämpfte ich um mein eigenes Leben“, schrieb sie in ihrer Botschaft.

Mehr als 20 portugiesischsprachige Schriftsteller nehmen an dem Treffen in Praia teil, das Themen wie Künstliche Intelligenz und 50 Jahre Unabhängigkeit der ehemaligen portugiesischen Kolonien behandelt und zugleich Camões ehrt.

Am Vormittag besuchten die meisten Teilnehmer eine Sekundarschule und die Universität von Kap Verde.
Die Schüler wollten wissen, was diese Autoren zur Schriftstellerei bewegt habe – und erhielten sehr persönliche Antworten: teils aus einem lang gehegten Wunsch, teils durch Zufall.

Am Freitag wird der UCCLA-CML-Literaturpreis für Nachwuchsautoren verliehen. Preisträger ist Cláudio da Silva.


Quelle: PR de Cabo Verde diz que uma sociedade livre precisa de escritores mesmo em tempos de IA