Unter dem Leitthema „Die portugiesische Sprache als Mittel zur Anpassung in einer Welt des Wandels“ bringt das XIV. Treffen portugiesischsprachiger Schriftsteller wie in den vergangenen Ausgaben Schriftsteller, Forscher, Verleger, Lehrkräfte, Literaturkritiker und Leser aus verschiedenen portugiesischsprachigen Ländern in Praia auf der Insel Santiago zusammen.

In einer Erklärung gegenüber der Nachrichtenagentur Lusa betonte die stellvertretende Generalsekretärin der Union der Hauptstädte portugiesischer Sprache (UCCLA), die die Veranstaltung gemeinsam mit der Stadtverwaltung von Praia organisiert, dass Brasilien, Macau und Timor-Leste in diesem Jahr stärker vertreten sein werden. Eines der Ziele der Veranstaltung sei es, auch diejenigen Schriftsteller einzubeziehen, die weiter entfernt leben. Aufgrund der räumlichen und geografischen Distanz sei ihre Teilnahme bisher „weniger umfassend“ gewesen, erklärte Paula Leal da Silva.

„Wir freuen uns sehr über die Teilnahme des Ministers [für Staatsverwaltung] von Timor-Leste“, sagte sie. Auch die brasilianische Poesie werde bei der diesjährigen Ausgabe besonders hervorgehoben. Mehrere Fachleute aus Brasilien werden in Praia über dieses Thema sprechen. Darüber hinaus wird ein brasilianischer Dichter anwesend sein, der Gedichte mit theatralischer Ausdrucksweise vortragen und sich dabei unter die Menschen mischen wird. Die stärkere Beteiligung von Timor-Leste und Brasilien wird durch die Teilnahme Macaus ergänzt, das derzeit den Vorsitz des Exekutivausschusses der UCCLA innehat. Paula Leal da Silva zufolge wird damit eines der Ziele des Treffens erreicht: „einigen der an dieser Veranstaltung teilnehmenden Länder mehr Bedeutung zu verleihen“. Die Organisatoren möchten, dass die Veranstaltung in diesem Jahr der Bevölkerung näherkommt.
„Die Idee ist, dass Menschen, die lesen, die Veranstaltung verfolgen und sich daran beteiligen können, aber auch Menschen, die nicht lesen. Denn wir möchten dieses Treffen ausdrücklich zu den Menschen bringen“, erklärte sie.

Um das Interesse der breiten Bevölkerung zu fördern, wird die Veranstaltung verschiedene „besondere Angebote“ umfassen, darunter eine Gastronomiemesse, eine Buchmesse und symbolische Aktionen wie das Pflanzen eines Baumes. Zum Leitthema des Treffens – „Die portugiesische Sprache als Mittel zur Anpassung in einer Welt des Wandels“ – erklärte die Botschafterin, dass die portugiesische Sprache nicht nur innerhalb der portugiesischsprachigen Welt lebendig sei, sondern auch im Ausland eine bemerkenswerte Bedeutung habe. Als Beispiel nannte sie die Tatsache, dass Portugiesisch an mehr als fünf Universitäten in China unterrichtet wird.
„Das ist nur ein Beispiel, es gibt viele weitere. Gerade die Lebendigkeit des Portugiesischen als Zweitsprache, die von Menschen gelernt wird, deren Muttersprache nicht Portugiesisch ist, hilft uns zu verstehen, wie unsere Sprache außerhalb der portugiesischsprachigen Welt existiert, sich weiterentwickelt und den Austausch auch aus der Perspektive von Menschen ermöglicht, die eine andere Muttersprache haben“, sagte sie.

Paula Leal da Silva zählte anschließend einige der Unterthemen auf, in die das Leitthema gegliedert ist. Dazu gehört Portugiesisch als Sprache der Wissenschaft, Technologie und Innovation, denn „der Wert einer Sprache beschränkt sich nicht auf Kultur, Literatur, Wissen und Bildung“. „Sie hat auch einen wirtschaftlichen Wert, der sich in wirtschaftlichen, transnationalen und kommerziellen Beziehungen niederschlagen muss und sollte, aber ebenso in der Innovation, in einer Welt, in der wir uns in einem ständigen Innovationsprozess befinden“, betonte sie. Bei dieser Ausgabe des Treffens soll außerdem diskutiert werden, welche Vorteile der Literaturförderpreis UCCLA – Stadtverwaltung Lissabon jungen Schriftstellern bieten kann.

Der Preis soll die Veröffentlichung literarischer Werke in portugiesischer Sprache fördern, insbesondere fiktionale Prosa – darunter Romane, Kurzromane, Erzählungen und Chroniken – sowie Lyrik. Er richtet sich an Schriftsteller, die bisher noch kein eigenes literarisches Werk veröffentlicht haben. Die stellvertretende Generalsekretärin der UCCLA hebt bei den Preisträgern insbesondere deren junges Alter und die unterschiedlichen geografischen Regionen hervor, in denen sie leben. Diese Vielfalt spiegele sich auch in der literarischen Ausdruckskraft ihrer Werke wider. „Ihre Werke haben aber auch eine politische und persönliche Dimension und bringen konkrete Ansichten über die Welt sowie neue Ideen zum Ausdruck. Die anderen Teilnehmer dieser Treffen nehmen diese Ideen auf und setzen sich damit auseinander. Genau das ermöglicht es uns, in einer solchen Welt des Wandels eine wichtige Rolle zu spielen“, schloss sie.

Für den Zeitraum vom 8. bis 10. Oktober haben Schriftsteller aus folgenden Ländern und Regionen ihre Teilnahme bestätigt: Angola (Alberto Oliveira Pinto), Brasilien (Aline Cardoso, José Inácio Vieira de Melo und José Manuel Diogo), Kap Verde (Adelcides Rodrigues, Augusta Évora, Carla Indira Semedo, César Monteiro, Dai Varela, Daniel Medina, Eutrópio Lima da Cruz, Fátima Fernandes, Gil Moreira, Mariana Faria, Marilene Pereira und Rui Pereira), Kroatien (Meri Grubic), Galicien (Maria Rosário Fernandez Bello), Guinea-Bissau (Amadu Dafé), Macau/China (Hugo Pinto), Mosambik (António Costa Neto), Portugal (Joana Matos Frias), São Tomé und Príncipe (Olinda Beja) und Timor-Leste (Benjamim Côrte-Real).

Quelle: Cabo Verde recebe encontro de escritores de língua portuguesa - Notícias ao Minuto