Siebenundvierzig Insassen des Zentralgefängnisses der kapverdischen Hauptstadt erzählen „die wahre Geschichte“ im ersten Buch, das in einem Gefängnis in Kap Verde geschrieben wurde – eine Initiative, die Kurzgeschichten und Reflexionen zusammenbringt und bei einigen den Wunsch geweckt hat, Schriftsteller zu werden.

„Für uns Insassen war das eine Überraschung. Wir haben es mit Vertrauen und Natürlichkeit angenommen und geglaubt, dass wir in der Lage sind, auf positive Weise unseren Beitrag zu leisten“, sagte der 34-jährige Nickson Tavares der Nachrichtenagentur Lusa im Gefängnishof, wo er eine neunjährige Haftstrafe verbüßt und kurz vor seiner Entlassung steht.

Das Werk mit dem Titel „Vozes Falam Por Trás Das Grades“ („Stimmen sprechen hinter Gittern“) vereint Texte, die im Rahmen eines Projekts entstanden sind, das darauf abzielt, Menschen in Haft eine Stimme zu geben und ihre soziale Wiedereingliederung zu fördern.

Nickson entschied sich, über seinen letzten Tag in Freiheit zu schreiben – einen Moment, den er als den prägendsten seines Lebens beschreibt.

„Ich habe ein wenig von den Verbrechen zusammengefasst, die ich begangen habe und die mich hierhergebracht haben. Es war der prägendste Tag, weil es das letzte Gespräch war, das ich mit meiner Familie geführt habe“, erklärt er.

Das Schreiben wurde für ihn zu einem Prozess der Reflexion und emotionalen Befreiung.

„Dieses Projekt hat meine Sicht auf das Leben sehr verändert. Heute bin ich in der Lage, mich durch das Schreiben auszudrücken. Es war wie ein Samen, der in mir gepflanzt wurde und jetzt Früchte trägt, denn ich habe bereits zehn Buchtitel, und drei davon sind schon fertig“, sagt er und fügt hinzu, dass er die Werke nach seiner Entlassung veröffentlichen möchte.

Die Wirkung des Projekts erreichte auch seine Familie.

Die Reaktion seiner Mutter war einer der bewegendsten Momente.

„Sie fing an zu weinen und sagte mir, dass sie heute etwas für mich empfindet, das sie lange nicht mehr gespürt hat – sie ist stolz auf mich“, erzählt er und betont, dass sein Wunsch sei, „Schriftsteller zu werden und international anerkannt zu sein“.

Zu den Teilnehmenden gehört auch die Portugiesin Ana Rita Lopes, 45 Jahre alt, die eine dreijährige Haftstrafe verbüßt und von einem Leben berichtet, das von Gewalterfahrungen und Richtungswechseln geprägt ist.

„Als man mir von diesem Projekt erzählte, bei dem wir endlich unsere Geschichte ungefiltert erzählen konnten, hielt ich das für wichtig, denn normalerweise verurteilt uns die Gesellschaft und steckt uns in Schubladen. Deshalb habe ich mich entschieden teilzunehmen, weil ich meinen Bericht geben konnte – so wie eine Münze zwei Seiten hat. Die erste Seite war bereits sichtbar, nämlich die, die auf Facebook und im Fernsehen erscheint, und ich hatte endlich die Gelegenheit, die Geschichte hinter den Gittern zu erzählen – die wahre Geschichte“, sagte sie.

Die Insassin bezeichnet ihre Teilnahme als „die bereicherndste und lehrreichste Erfahrung“ ihres Lebens.

„Ich bin in einer fast privilegierten Familie aufgewachsen, aber durch den Umgang mit den falschen Menschen bin ich auf Wege geraten, die mir fremd waren – die ich aber bewusst gewählt habe“, berichtet sie und schildert Episoden von Gewalt, Verfolgung und Flucht mit ihren Kindern.

Die studierte Literaturwissenschaftlerin erklärt, dass sie immer davon geträumt habe, ein Buch zu schreiben – und dass ihr das Gefängnis letztlich diese Möglichkeit gegeben habe. Sie hat bereits ein eigenes Werk fertiggestellt.

„Heute könnte ich glücklich sterben. Das Buch heißt ‚Uma Mulher Presa em São Martinho‘ und hat 155 Seiten“, sagt sie.

Cleiton Costa, 33 Jahre alt, sitzt seit sechs Jahren in Haft und berichtet, dass ihn das Schreiben dazu gebracht hat, sich mit seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen.

„Ich war in Drogen und Alkohol verwickelt. Es war nicht einfach. Aber jetzt möchte ich mich ändern, denn ich schreibe jeden Tag“, sagt er. Er erzählt, dass er im Gefängnis lesen und schreiben gelernt hat und nach seiner Entlassung mit Projekten in seinem Viertel und mit Kindern weitermachen will.

Michel Veiga, 32 Jahre alt, erklärt, seine Motivation sei gewesen, seine eigene Geschichte zu erzählen.

„Ich habe Songtexte geschrieben, aber ein Buch noch nie“, sagt er und betont, dass die Teilnahme ihm neue Perspektiven eröffnet habe, weiterzuschreiben.

Die Projektkoordinatorin Lena Marçal erklärt, dass die Initiative 2021 begann und 47 Teilnehmende einbezog.

„Viele haben keine Unterstützung von ihren Eltern, andere haben sie früh verloren, wachsen bei Großeltern oder Verwandten auf und geraten schließlich auf kriminelle Wege“, sagt sie und fügt hinzu, dass das Projekt das Zusammenleben im Gefängnis verbessert und zur sozialen Wiedereingliederung beiträgt.

Lena Marçal plädiert außerdem dafür, das Projekt auf andere Inseln auszuweiten.

„Literatur und Schreiben sind ein sehr mächtiges und transformierendes Werkzeug für den Menschen“, schließt sie.

Der Generaldirektor der Gefängnis- und Resozialisierungsdienste, Odair Pedro, hebt hervor, dass es das erste Mal sei, dass Insassen ihre Lebenswege innerhalb und außerhalb des Strafvollzugs in einem Buch festhalten.

Seinen Angaben zufolge könnte der Inhalt auch zur Ausarbeitung öffentlicher Maßnahmen im Bereich Strafvollzug beitragen und zur Kriminalitätsprävention dienen.

Kap Verde hat eine Gefängnispopulation von etwa 2.000 Insassen, wobei die Rückfallquote bei 25 Prozent liegt.

 

Quelle: ​Reclusos contam "verdadeira história" no primeiro livro escrito numa prisão em Cabo Verde