Schreibweise
Hier noch eine kleine Geschichte am Rande zur Verwirrung in der griechischen Schreibweise
Es gibt keine allgemeingültige Schreibweise für die jeweiligen Ortschaften.
So kann z.B. Chora Sfakion auch Sfakia, Sfakion, Hora Sfakia geschrieben werden.
Dies ist bisweilen irritierend, vor allem für Sprachunkundige, die sich mit Bussen auf Entdeckungsreise begeben.
Am Besten den Busfahrer fragen, indem Sie den entsprechenden Ortsnamen nennen.
Dabei dran denken: Nä heißt ja und ochi nein. Also nä nicht mit ne verwechseln und denken es sei der falsche Bus.
Wir haben aufgrund dieser Irrtuemer bei unserer ersten Reise recht lange an der Bushaltestelle gestanden.
Da auf den Bussen die Orte in griechischer Schrift standen, hatte ich mir angewöhnt, die Buchstaben abzuzählen.
Wir wollten nach Chora Sfakion, aber es kamen nur Busse mit 6 - 7 Buchstaben vorbei.
Nach längerer Zeit hielten wir uns schließlich einen Bus an und fragten den Fahrer. Er meinte nä und wir stiegen wieder aus. Der Mann hatte Erbarmen mit uns. Er lief uns hinterher, zerrte uns in den Bus und fand für uns einen netten Herrn, der alles in englisch aufklären konnte. So kamen wir doch noch an.
Die Ortsschilder sind in den Tourismusgebieten, sowie auf allen wichtigen Straßen meist in lateinischer und griechischer Schrift. Abseits davon ist es sicher hilfreich sich zumindest das Alphabet anzueignen um somit die Zeichen entziffern zu können.
|
Verständigung
Fast alle Menschen, die in irgendeiner Form mit Tourismus zu tun haben sprechen soviel englisch um über Rooms und Preise verhandeln zu können. Für alles was darüber hinausgeht gibt es die Schulkinder, oder den Bekannten des Hauses, der offene Fragen hift zu klären. Auf griechisch konnte ich mich dann auch nur mit den älteren Menschen unterhalten, die jedoch ganz begeistert von meinen Bemühungen waren. Die Jüngeren nehmen es wohlwollend zur Kenntnis und unterhalten sich auf englisch mit mir, um zu zeigen, daß sie auch eine Fremdsprache beherrschen.
Maria war da eine rühmliche Ausnahme.
|
© ReiseTräume
Schreiben an uns
