Kapverden - Sprachführer
Im Alltag wird eigentlich nur kreolisch gesproche. Portugiesisch allerdings ist erste Fremdsprache schon in der Volkschule und die allermeisten Kavperdianer können mehr oder minder portugiesisch. Bis vor einigen Jahren war es die einzig offiziell anerkannte Amtssprache. Alle Zeitungen sind zu 95% in portugieisch.
Ob Sie sich nun für Kriolu oder portugiesisch entscheiden, sollten Sie von von Ihren eigenen Gegbenheiten und Präferenzen abhänigig machen.
Kauderwelsch Band 212: Kapverdisch (Kriolu)
Kapverdisch Wort für Wort
Dieses Kauderwelsch Buch ist um Längen besser als die miserablen Kapverdenkarten aus dem gleichen RKH-Verlag. Ein guter Wortschatz aus dem Sotavento und dem Barlavento. Und eine Aussprachehilfe, die sich meines Erachtens erheblich leichter als jede Lautschrift lesen lässt.
Kauderwelsch Band 12: Portugiesisch
Portugiesisch Wort für Wort
Die Meinungen über die Portugiesischausgabe in der Kauderwelschreihe gehen auseinander. Bemängelt wird z.T. die Auswahl der Beispielsätze oder wird als eher ungeeingnet für Portugiesischanfänger betrachtet.