Azulando - Dieser Begriff lässt sich nur sehr schwer ins Deutsche übertragen. Azul bedeutet auf Kreolisch Blau, und Teofilo Chantre beschreibt in den 13 neuen Kompositionen die Vielfalt des Farbtones Blau, vom tiefdunklen alles umgebenden Blau des Atlantik bis zum strahlenden Hellblau des Himmels über den kapverdischen Inseln.

Vom blauen Planeten des ersten Stückes Bola Azul über das leuchtende Kornblumenblau des in französisch gesungenen Titels Des Bleuets dans les Blés bis zum melancholischen Blau in Fonte de nha Sodade (Die Quelle meiner Wehmut Titel # 11) wechselt der Farbton seine Nuance während der 13 Stücke. Blau ist die Farbe der Sehnsucht, der Melancholie und des Träumens - alles Gemütszustände, die in den für Teofilo Chantre typischen Arrangements für Geige, Gitarre, Akkordeon, Schlagzeug und Bass hörbar werden.

Diese Musik lässt sich nicht als authentische kapverdische Musik umschreiben, dazu lebt Teofilo Chantre schon viel zu lange, nämlich 25 Jahre, in Paris. In Teofilo Chantres Kompositionen verbindet sich die kapverdische Musik in einzigartiger Form mit Elementen aus Bossa Nova, spanischem Bolero und Jazz. Und auch wenn die ,Sodade', diese typische Melancholie der Kapverden, fast alle Stücke des Albums durchzieht, so beweist der elegante Swing seiner Coladeras, dass Tanzen immer noch das beste Gegenmittel bei akutem Weltschmerz ist.