Newsletter Nr 14 vom 25.11.2002

geraldo · Verfasst am: Mi 19 Feb 2003 21:32 Titel: Newsletter Nr 14 vom 25.11.2002

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ ReiseTraeume Kapverden
+ Rundbrief / Newsletter Ende November 2002
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

Sie lesen gerade die Nr. 12 der Kapverden Newsletter
vom 25. November 2002

Die Schwerpunkte dieser Ausgabe
** Spendenaufruf Biblioteca Movel/Fogo
** Fluganbindung 2003

Die Themen in Stichworten:
-- Spendenaufruf Biblioteca Movel /Fogo --
* Wiederinbetriebnahme
* Patenschaft fuer den laufenden Betrieb

-- Neues aus dem Reisebuero
* Condor online buchen zu tagesaktuellen Preisen
* TACV: ab Muenchen Samstags - ab Basel Freitags
* Neue Telephonzeiten

-- Neueingaenge Kapverdenshop --
* Jahreskalender 2003
* Detailkarte Fogo/Brava (1:60.000)
* Entdeckungen fuer Andersreisende

-- Vermischtes aus Cabo Verde --
* Impfung gegen Polio
* Kunsthandwerk in Sao Vicente
* +++ Louis Morais ist tot +++

-- Neue Berichte Kapverden --
* 3 1/2 Tag Brava - Erfahrungen von Reinhard Schlump und Peter Kraft
* Reisebericht Insel Maio - Bericht & Bilder von Ursa & Konrad Reinhardt
* Tauchbericht Witte Bank - Text & Bilder von Andreas aus VS
* Kriminalitaet und Tourismus in Kapverde - by Pitt Reitmaier

* Neueingaenge Linksammlung
January 2002: (Cape Verde ) EN/FR / SY IRONLADY Weltumsegelung
live / Tauchurlaub auf Sal (1998) / Das Wrack der "Santo Antao" vor Sta.
Maria (Sal) / April 2002: Sal - Tauchen mit Manta Diving / Reisebericht
zur Kapverden Insel "Boa Vista" / Cova Krater und Ribeira do Paul / Das
Unterwasserleben / Tito Paris - Kapverdianische Musik in Lissabon /
Pedra Badejo auf den Kapverden (box 2/01) / Cabo Verde - Tiempo y
silencio

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

= = = = = = = = = = = = = = = =
Ihre Spenden fuer die Biblioteca Movel
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Wiederinbetriebnahme des Bibliotheksbusses
-------------------------------------------------------
Schon 42.000 CVE, also knapp 400 Euro haben wir gesammelt fuer die
rollende Bibliothek auf Fogo. Weitere 200 Euro sind durch Spendenzusagen
von Luigi und Reisetraeume gedeckt. Fogo benoetigt also noch ca. 400 Euro,
um den Motor wieder betriebsbereit zu machen und den Buechereibus mit
neuen Reifen und Schlaeuchen auszuruesten.

Weiter Details und bald auch Bilder finden Sie ... im Web -->
../kapverden/reisefuehrer/spende.html

Patenschaften fuer den laufenden Betrieb gesucht.
-----------------------------------------------------------
Die Gemeinde/das Erziehungsministerium wird auch in Zukunft den Fahrer
bezahlen. Allerdings ist das Programm ausgelaufen, mit der Sprit
finanziert wurde. Dafuer suchen wir insgesamt 15 - 20 Paten, die 10 Monate
lang zusammen je 135 Euro = 1.350 Euro aufbringen.

Die exakte Planung der Gemeinde finden Sie ebenfalls ... im Web -->

Betriebliche Spenden
--------------------------
Die Spenden sind selbstverstaendlich von der Steuer absetzbar.
Vielleicht nimmt der Betrieb, in dem Sie arbeiten, auch Spendenvorschlaege
von seinen Mitarbeitern an. Wir koennen persoenlich garantieren, dass alle
Spenden einem gemeinnuetzigen Zweck auf den Kapverden zugefuehrt werden.

Danke an die Spender
---------------------------
Sie werden, falls gewuenscht, mit Namen und Spendensumme auf der
Spendenliste aufgefuehrt - Sie koennen natuerlich auch anonym spenden.

Es ist uns ein Anliegen, dass dieser Bibliotheksbus auf Fogo wieder flott
kommt und wir bedanken uns hiermit herzlich fuer alle eingegangenen und
zukuenftigen Spenden und SpenderInnen. Jeder Cent und jeder Escudo zaehlt.

= = = = = = = = = = = = = = = =
Neues aus dem Reisebuero
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
CONDOR
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = =
Seit September koennen Sie Ihre Condorfluege auf die Kapverden ueber
Reisetraeume buchen

Zu tagesaktuellen Preisen Online buchen
------------------------------------------------
Selbstverstaendlich koennen Sie Verfuegbarkeit und tageaktuelle Preise
online erfahren. Nicht nur fuer die Destination Sal.

Flugtage von Condor
-------------------------
Im Winter 2002/2003:
Frankfurt - Sal am Montag hin und am Dienstag wieder zurueck.
Im Sommer 2003 (ab Mai) :
Frankfurt - Dakkar - Sal am Mittwoch hin
Sal - Frankfurt am Mittwoch zurueck mit Ankunft am Donnerstag morgen

TACV
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Aktueller Flugplan der TACV
------------------------------------
Fast optimal praesentiert sich der Flugplan ab/bis Muenchen der TACV Flugtag ist jetzt Samstag und es geht immer nonstop. Als Zubringer fliegt
weiterhin die deutsche BA. Preis ca. 78 Euro + Stuern & Gebuehren. Die
Details zum mitteleuropaeischen Flugplans der TACV

Sal - Amsterdam: Donnerstag 11:20 - 15:40 nonstop
Amsterdam - Sal: Donnerstag 02:00 - 10:00 nonstop

Sal - Basel: Do/Freitag 23:00 - 09:00 via Paris
Basel - Sal: Freitag 10:00 - 14:00 nonstop

Sal - Muenchen : Samstag 02:00 - 10:15 nonstop
Muenchen - Sal : Samstag 11:40 - 16:10 nonstop

Aktuelles finden Sie ... im Web -->

Zubringer Deutsche BA
-----------------------------
BA-Tickets koennen Sie im Internet auf alle Faelle billiger einkaufen. Mit
folgenden Nachteilen: Nur wenn Sie die Deutschen BA offiziell als TACV-
Zubringer buchen, koennen Sie Ihr Gepaeck durchchecken lassen. Sollten Sie
z.B. aufgrund schlechter Wetterbedingungen (Schnee/Nebel,...) den
TACV-Flieger in Muenchen nicht erreichen, gilt nur bei einem
Zubringertickets die Weiterbefoerderungsverpflichtung der Airline nach
Kapverde. Welche Variante ist nun preiswerter.

Telephon- und Oeffnungszeiten
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Seit dem 24.11.2002 haben wir geaenderte Telephonzeiten Montag 16:00 -
18:00 Dienstag 16:00 - 18:00 Mittwoch 16:00 - 18:00 Donnerstag 12:00 -
14:00 Freitag 12:00 - 14:00

Im Dezember 2002 sind wir für Sie unterwegs! Darum gibt es im Dezember
2002 keine Telephonzeiten ! Ab dem 2. Januar 2003 nehmen wir wieder gerne
Reiseanfragen an

= = = = = = = = = = = = = = = =
Neueingaenge im Kapverdenshop
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Unser Kapverdenshop wird bekanntlich auf Provisionsbasis betreiben. Schon
seit Juni 2001 spenden wir saemtliche Provisionen (i.d.R. 10%) aus dem
Kapverdenshop fuer Solidaritaetsprojekte. So kamen von April bis Ende
Oktober 2002 137 Euro fuer die Wiederinbetriebnahme der Biblioteca Movel
zusammen.

Neu erschienen sind in der Zwischenzeit:

Unser Geschenktipp
Cabo Verde Jahreskalender 2003
---------------------------------------------------------

Auch 2003 gibt es ihn wieder, den Wandkalender aus der Edição Sodade.

Nun im 5. Jahrgang mit wieder neuen Bildern erscheint der gelungene
Wandkalender von Marit Atanazio mit 12+1 Kapverdenmotiven.
Format 31x22 cm
- 9,90 EURO inkl. Versandkosten
- anderes Ausland Porto nach Aufwand

Auslieferung seit Samstag, den 23.11.2002

Bestellungen (Ausland gegen Vorkasse) ... im Web -->
../kalender/index.html

Touristische Detailkarte Fogo/Brava 1 : 60.000
Santiago 1 : 120.000
---------------------------------------------------------
Die detaillierteste Karte von Fogo und Brava, die es zur Zeit gibt.
Preis: 7,80 Euro

Bestellmoeglichkeit (Ausland gegen Vorkasse) ... im Web -->
../kapverden/reisefuehrer/bertalan.html#sa

Entdeckungen fuer Andersreisende
Die Kapverdischen Inseln
---------------------------------------------------------
"Impressionen vom Gruenen Kap" ist ein wirklich spannender Bericht
von den Inseln und den dort lebenden Menschen.

Besprochen in der Frankfurter Rundschau am 17.08.02

Die Impressionen und Reiseberichte koennen keinen herkoemmlichen
Reisefuehrer ersetzen. Dieser Anspruch besteht aber auch gar nicht.
Der Autor zeichnet sich eine Beobachtungsgabe aus und hat seine
Detailkenntnisse in den Jahren 1999 und 2000 waehrend seiner
administrativen Taetigkeit an der deutschen Botschaft in Praia und
vielen (Urlaubs-)Reisen zwischen den Inseln erworben.

Die Rezension finden Sie ... im Web -->
../kapverden/reisefuehrer/schaller.html

Sonstige Neuzugaenge im Buchshop
---------------------------------------------------------

5. Auflage Landkarte Cabo Verde 1 : 200.000 (AB-Kartenverlag)
Bestellen Sie ... im Web -->
../kapverden/reisefuehrer/bertalan.html

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Vermischtes aus Cabo Verde
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

* Impkampagne gegenPolio
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

In einer ersten Phase im letzten Oktober wurden 193.000 Kinder unter 13
Jahren gegen Kinderlaehmung geimpft. Mit der zweiten Phase, die letztes
Wochenden begonnen hat, hofft dasGesundheits und Familienministerium
(Direcção do Programa Nacional de Saúde Reprodutiva (ehemals - PMI-PF) )
einen weitern Schritt getan zu haben, um bis 2005 die Ansteckungsgefahr
durch Kinderlaehmung auf Kapverde besiegt zu haben

* Kunsthandwerk in Sao Vicente
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Cândida Maria da Luz Rocha stammt aus Ribeira da Cruz / Santo Antao und
widmet sich seit ihrer Jugend dem Weben von farbenfrohen Wandteppichen.

Ihre liebsten Motive sind der Lebens- und Arbeitswelt der sie umgebenden
Gesellschaft entlehnt, die sie eingehend studiert. In der direkten
Kommunikation ist sie auf die Gebaerdensprache begrenzt, denn sie ist seit
Geburt taubstumm - was sie nicht daran hindert, ein
ringsum anerkanntes, aktives Leben in einem großen Familien- und
Freudeskreis zu fuehren.

Die Austellungstuecke finden Sie ... im Web -->
http://www.bela-vista.net/da-Luz/index.htm

* +++ Louis Morais ist tot +++
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Im Sommer konnten wir den Saxophonisten noch in Loerrach live erleben.

Am 24. September mussten wir leider aus Agenturmeldungen erfahren,
dass Louis Morais, Gruendungsmitlied von Voz de Cabo Verde am
Vortag im Hospital in New Bedford (USA) verstorben ist.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Neuigkeiten von unseren Webseiten
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

GASTBEITRAEGE (sortiert nach Datum)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

* Gastbeitrag: 3 1/2 Tag Brava
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Erfahrungsbericht von Reinhard Schlump und Peter Kraft

Bei unserer 3-woechigen Rundreise (21.06 - 12.07.2002) auf "Cabo Verde"
haben wir versucht auch die kleinste der bewohnten Inseln, Brava, zu
besuchen. Obwohl es anfangs schien daß es, aufgrund der etwas schwierigen
Erreichbarkeit der Insel, nicht moeglich sein wird Brava zu besuchen hat
dies dann doch hervorragend geklappt.

Den vollstaendigen Beitrag (bald mit Bildern) finden Sie ... im Web -->

* Gastbeitrag: Die Insel Maio
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bebilderter Bericht von Ursa & Konrad Reinhardt

Schon im Flugzeug nach Maio waren wir die einzigen Auslaender. Im
Marilu fielen die fast in Ohnmacht, als wir auf der Matte standen. Wir
bekamen dann auch unser Zimmer, oh Wunder, es gab warmes Wasser !!

Den vollstaendigen Beitrag finden Sie ... im Web -->
../kapverden/gast/ursa_maio.html

* Gastbeitrag: Tauchbericht Witte Bank
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Erfahrungen und Bildergalerie von Andreas aus VS

Den vollstaendigen Beitrag finden Sie ... im Web -->
../kapverden/gast/witte_bank_andreas.html

* Gastbeitrag: Kriminalitaet und Tourismus in Kapverde
Fuer Stadttouristen und Standurlauber von Dr. Pitt Reitmaier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seit
der Tourismus auf Kap Verde zunimmt, liest man auch Berichte von
Diebstaehlen und Überfaellen im Internet. Wie an anderen Touristenorten
auch, konzentrieren sich die Taeter auf Straende und Staedte, waehrend der
Bergtourismus weitestgehend verschont bleibt.

* Weiter Gastbeitraege
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sicherheit & Gesundheit von Dr. Pitt Reitmaier finden Sie bei uns jetzt
immer aktuell ... im Web -->
../kapverden/gast/ursa_maio.html

Neu eingegangen in unserer LINKSAMMLUNG
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Die neueste Version finden Sie ... im Web -->
../weltweit/cv.html

January 2002: (Cape Verde ) EN/FR von Daniel Poissonnet
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Après l'Afrique nous sommes retourné aux Cap Vert cette fois pour visiter
les îles en détails. // After our stay in Africa we went back to Cape
Verde to visit the islands in detail ...
SY IRONLADY Weltumsegelung - live
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Via
Online - Berichterstattung kann man anhand taeglicher Logbucheintraege
aktueller Fotos und weiterer ausfuehrlicher Berichte die SY IRONLADY und
ihre Skipper waehrend ihrer Weltumsegelung in den naechsten 3 Jahren
begleiten und ihre Abenteuer hautnah miterleben. ... im Web unter -->
http://www.ironlady.de/berichte/sant01_cont.htm

Tauchurlaub auf Sal (1998) Daniel Stihler
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bericht ueber einen zweiwoechigen Tauchurlaub in St. Maria auf Sal
Fruehsommer 1998. ... im Web unter -->

Das Wrack der "Santo Antao" vor St. Maria (Sal)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Beschreibung des in 15 m Tiefe in der Bucht von St. Maria liegende Wrack.
das etwa 50 m lange in zwei Teile zerbrochene Schiff bietet die
Gelegenheit zu einem unspektakulaeren aber schoenen Wracktauchgang bei dem
man auch gefahrlos das Innere erkunden kann. ... im Web unter -->

April 2002: Sal - Tauchen mit Manta Diving Wolfgang Laumann
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wir
alle - das Team von MANTA-Diving Renate Rosi Klaus und ich hatten super
Tage!!! ... im Web unter -->

Reisebericht zur Kapverden Insel "Boa Vista" Detlef Altmann
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hier
finden Sie Tips und ein Erfahrungsbericht zu meinem Neckermann
Pauschalurlaub auf die Kapverdischen Inseln. Dazu einige Bilder von der
touristisch noch wenig erschlossenen Traumstrand-Insel "Boa Vista". Eine
kurze Beschreibung zu den wichtigen Hotels auf der Insel und einige
"wichtige" allgemeine Infos und Besonderheiten. ... im Web unter -->
www.detlefaltmann.de/Privat/Meine_Reisen/Boa_Vista/boa_vista.html

Cova Krater und Ribeira do Paul Heiner Steinruecken
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2o
teilige Photogalerie vom Cova-Krater und Abstieg ins gruene Tal von Paul
im Dezember 2001. ... im Web unter -->
http://www.steinruecken.de/fotos/urlaub/santo_antao

Das Unterwasserleben Lutz & Sandra Schaf
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Das Unterwasserleben vor Sal: 15 eigene plus 15 Tauchschulenbilder ... im Web unter -->

Tito Paris - Kapverdianische Musik in Lissabon Nadine Siegert
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Der Artikel ist aus einem Interview zusammengestellt welches Dr. Wolfgang
Bender (Johannes Gutenberg- Universitaet-Mainz) am 16.10.1999 in Lissabon
mit dem kapverdianischen Musiker Tito Paris fuehrte ... im Web unter -->
http://ntama.uni-mainz.de/afroeurope/tito/

Pedra Badejo auf den Kapverden (box 2/01)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Georg Meixner Staedtefreundschaft Leibnitz - Pedra Badejo Seit dem Jahr
1983 verbindet ein Staedtefreundschaft Leibnitz und die Stadt Pedra Badejo
auf den Kapverden. Georg Meixner Geschaeftsfuehrer des Vereins in Leibnitz
berichtet von seinem letzten Besuch in diesem Fruehjahr. ... im Web unter
--> http://www.box-online.at/lebensart/pedra.htm

Cabo Verde - Tiempo y silencio Barbara Schuhrk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reisebericht ueber Cabo Verde mit vielen persoenlichen Eindruecken zwei
weitere sind sichtlich in Vorbereitung ... Jetzt unter eigener Adresse im
Web unter --> http://www.schuhrk.de/1125.html

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
Aboverwaltung und Newsletterarchiv
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wir werden auch in Zukunft in unregelmaessigen Abstaenden
Emails mit Neuigkeiten von und um die Kapverden versenden

Auf den Seiten News
koennen Sie Ihr Abo verwalten und in den alten News
stoebern

Es genuegt aber auch eine einfache Email
an: caboverde@reisetraeume.de
Betr.: CV News abonnieren
CV News abbestellen

Gerhard Schellmann - Reisetraeume
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+